301. کليات ديوان , نصيحتنامه, دهنامه, قوشمالار, فارسجا شعرلر
پدیدآورنده : شاه اسماعيل صفوي, مصصح:رسول اسماعيل زاده,خطايي شاه اسماعيل صفوي
موضوع : شعر فارسي قرن10ق ترجمه شده از ترکي شعر ترکي قرن10ق ترجمه شده به فارسي شعر ترکي - ايران - قرن 10ق
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
302. کلیات دیوان، نصیحتنامه، دهنامه، قوشمالار فارسجا شعرلر,دیوان خطایی، ترکی. فارسی
پدیدآورنده : اسماعیل صفوی اول، شاه ایران، ۸۹۲ - ۹۳۰ق.
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۰ق,شعر فارسی -- قرن ۱۰ق. -- ترجمه شده از ترکی,شعر ترکی -- قرن ۱۰ق. -- ترجمه شده به فارسی
۶ نسخه از این کتاب در ۶ کتابخانه موجود است.
303. کوچه و کاماندار آرش
پدیدآورنده : / به کوشش[ و ترجمه] بالغ صمدزاده.,صمدزاده
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر ترکی,شعر فارسی, -- مجموعهها, -- ترجمه شده از فارسی, -- ترجمه شده به ترکی, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
ص
۸
ک
۹ ۱۳۹۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
304. گزیده شعرهای رسول یونان
پدیدآورنده : / گردآوری و ترجمه احمد پوری.,یونان
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۳۳۱
/
و
۶۵
آ
۱۶ ۱۳۸۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
305. گزيده شعرهاي رسول يونان
پدیدآورنده : گردآوري احمد پوري
کتابخانه: كتابخانه عمومي آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي -- قرن 14
رده :
8
فا
1
62-
ي
93
گ
1388
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
306. گزیده شعرهای رسول یونان: مردهای به کشتن ما میآید
پدیدآورنده : یونان، رسول، ۱۳۴۸ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی شعر ترکی
رده :
PIR
۸۳۳۱
/
و
۶۵
/
آ
۱۶ ۱۳۸۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
307. گزیده شعرهای رسول یونان: مرده ای به کشتن ما می آید
پدیدآورنده : یونان، رسول
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (أصبهان)
موضوع : شعر فارسی -- قرن 14 ،شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی
رده :
8
فا
1
،
/62
،
ی
93
گ
،
1389
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
308. گزیده مخزنالاسرار (به زبان ترکی آذربایجانی)
پدیدآورنده : / نظامیگنجهای، ترجمه میثم سرابیجیرانبلاغی، [با مقدمه حسین محمدزاده صدیق]
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۶ق,شعر فارسی -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۱۳۱
/
آ
۲
ترکی
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
309. گزیده مخزنالاسرار (به زبان ترکی آذربایجانی),مخزنالاسرار.
پدیدآورنده : / نظامیگنجهای,نظامی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر فارسی,شعر ترکی, -- ترجمه شده به ترکی, -- ترجمه شده از فارسی, -- ایران, -- قرن ۶ق., -- قرن ۶ق., -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۵۱۳۱
/
آ
۱۹ ۱۳۸۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
310. گزیده های شعر شهریار و ... بازگویه های آن به شعر آذری
پدیدآورنده : شهریار، محمدحسین ۱۲۸۵ - ۱۳۶۷
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به ترکی
رده :
PIR
۸۱۲۶
/
آ
۳۵ ۱۳۷۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
311. گزيده هاي شعر شهريار و بازگويه هاي آن به شعر آذري
پدیدآورنده : شهريار، محمدحسين ، 1285- 1367
موضوع : شعر فارسي - قرن 14=شعر تركي - ايران - قرن 14=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده به تركي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
312. گزیده های شعر شهریار و ... بازگویه های آن به شعر آذری
پدیدآورنده : شهریار،محمدحسین ،1285 - 1367,از حکیمه بلوری ... ]و دیگران [ ؛ به انتخاب علی کاتبیاز حکیمه بلوری ... ]و دیگران [ ؛ به انتخاب علی کاتبی
کتابخانه: کتابخانه دکتر حسابی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 14، ,،شعر ترکی - ایران - قرن 14، ,،شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده به ترکی، ,،شعر فارسی - قرن 14، ,،شعر ترکی - ایران - قرن 14، ,،شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده به ترکی،
رده :
8
فا
1
/62
ش
825
گ
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
313. گزیدههای شعر شهریار و ... بازگویههای آن به شعر آذری
پدیدآورنده : شهریار، محمدحسین، ۱۲۸۵-۱۳۶۷
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسی.
رده :
PIR
۸۱۲۶
/
آ
۳۵ ۱۳۷۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
314. گزینه ای از ادب ایرانی برای دانشگاه ها و موسسات آموزش عالی گزینه ای از متون زیبای نظم و نثر فارسی ... چکیده ای از حیدر بابای شهریار همراه با ترجمه آن به زبان فارسی
پدیدآورنده : دلیر،سیفعلی
کتابخانه: کتابخانه گلستان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،ادبیات فارسی - قرن14- تاریخ ونقد، ,،شعر ترکی- ایران - قرن14- ترجمه شده به فارسی، ,،شعر فارسی - فرن14- ترجمه شده از ترکی،
رده :
8
فا
0
،
/9062
،
د
658
گ
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
315. گزينهاي از ادب ايراني براي دانشگاهها و موسسات آموزش عالي گزينهاي از متون زيباي نظم و نثر فارسي چکيدهاي از "حيدر بابا"ي شهريار همراه با ترجمه آن بهزبان فارس
پدیدآورنده : بهکوشش سيفعلي دلير
کتابخانه: كتابخانه عمومي آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : فارسي شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني ادبيات فارسي
رده :
8
فا
0
/9062
د
658
گ
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
316. گلشن راز. ترکی - فارسی
پدیدآورنده : به روایت شیخ ولیشئرازی
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به ترکی,شعر عرفانی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۵۰۲
/
گ
۷۰۳۵ ۱۳۸۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
317. گلشن راز شبستری
پدیدآورنده : شبستری ،محمودبن عبدالکریم ،- 720?ق
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 8ق . - ترجمه شده به ترکی، ,،شعر عرفانی - قرن 8ق . - ترجمه شده به ترکی، ,،شعر ترکی - ایران - قرن 8ق . - ترجمه شده از فارسی،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
318. گلشن راز شبستري
پدیدآورنده : به روايت ترکي از ولي شيرازي (شيخ الوان,) تدوين, تصحيح و تعليق حسين محمدزاده صديق,گلشن راز ترکي - فارسي
کتابخانه: كتابخانه عمومي آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : شعر عرفاني -- قرن 8ق-- ترجمه شده به ترکي شعر ترکي -- ايران -- قرن 8ق-- ترجمه شده از فارسي شعر فارسي -- قرن 8ق-- ترجمه شده به ترکي
رده :
8
فا
1
/32
ش
358
گ
1381
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
319. گلشن راز شبستری
پدیدآورنده : / به روایت شیخ ولیشئرازی، تدوین، تصحیح و مقدمه حسین محمدزاده صدیق
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به ترکی,شعر عرفانی فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۸ق
رده :
PIR
۵۵۰۲
/
گ
۷۲
ترکی
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
320. گلشن راز شبستری,گلشن راز
پدیدآورنده : / به روایت شیخ ولیشئرازی,شبستری
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر عرفانی فارسی,شعر ترکی, -- ترجمه شده به ترکی, -- ترجمه شده به ترکی, -- ایران, -- قرن ۸ق., -- قرن ۸ق., -- قرن ۸ق.
رده :
PIR
۵۵۰۲
/
گ
۷۰۳۵ ۱۳۸۷
![](/design/images/bookmore.png)